私をお爺さんと呼びなさい

中国では「私をお爺さんと呼びなさい」というのが最大のののしり言葉。
喧嘩する時は有効だが殴り合いになる可能性があるので使わない方が良い。
中国はとても年長者を大切にする。
家族の中でも、爺さん婆さんが一番偉い。
「老」という漢字は悪い意味ではなく、経験豊富なという良い意味。
漢方のお医者さんを中医と言うが、「老中医」は年をとっているという意味でなく
経験豊富と言う意味で、みな「老中医」の診察を希望する。
「私をお爺さんと呼びなさい」を日本人の感覚に直すと
「私を総理大臣と呼びなさい」もしくは「私を社長と呼びなさい」というニュアンスなのだ。
日本では、「うるさい!このじじい」とか言った使われ方をしますが...